Điều khoản và Điều kiện Chung (Điều khoản Sử dụng) của LEGIER Beteiligungs mbH (Tập đoàn Truyền thông LEGIER)

LEGIER Beteiligungs mbH

Kurfürstendamm 195 10707 Berlin
Cộng hòa Liên bang Đức
Điện thoại: +49 30 40817 4005
Đăng ký Thương mại: Berlin-Charlottenburg (Cộng hòa Liên bang Đức) HRB 57837
Mã số thuế VAT: DE 413445833
Ban Quản lý: Tetiana Starosud
Người chịu trách nhiệm về nội dung: Serhii Yahubov

1. Phạm vi Áp dụng

1.1 Các Điều khoản và Điều kiện Chung này (Điều khoản) áp dụng cho tất cả các hợp đồng được ký kết giữa LEGIER Beteiligungs mbH (sau đây gọi là “Tập đoàn Truyền thông LEGIER”) và khách hàng của mình (sau đây gọi là “Người dùng”) liên quan đến việc sử dụng các sản phẩm kỹ thuật số và in ấn của 115 tờ báo hàng ngày thuộc Tập đoàn Truyền thông LEGIER trên toàn thế giới. Điều này đặc biệt bao gồm các gói đăng ký, mua báo lẻ, cũng như quyền truy cập vào nội dung và dịch vụ kỹ thuật số.

1.2 Tập đoàn Truyền thông LEGIER chỉ cung cấp sản phẩm và dịch vụ của mình dựa trên các Điều khoản này. Các điều kiện trái ngược của Người dùng sẽ không được công nhận, trừ khi Tập đoàn Truyền thông LEGIER đồng ý rõ ràng bằng văn bản về tính hiệu lực của chúng.

2. Ký kết Hợp đồng

2.1 Hợp đồng liên quan đến đăng ký báo hoặc truy cập nội dung kỹ thuật số được ký kết thông qua đơn đặt hàng của Người dùng và sự chấp nhận của Tập đoàn Truyền thông LEGIER. Đơn đặt hàng có thể được thực hiện trực tuyến, qua điện thoại, email hoặc bằng văn bản.

2.2 Đối với các đơn đặt hàng trực tuyến, Người dùng đưa ra một đề nghị ràng buộc bằng cách nhấp vào nút “Đặt hàng với nghĩa vụ thanh toán”. Tập đoàn Truyền thông LEGIER có thể chấp nhận đề nghị này bằng cách gửi xác nhận đơn hàng qua email hoặc thông qua việc giao báo hoặc kích hoạt quyền truy cập kỹ thuật số.

2.3 Đối với các gói đăng ký, các điều kiện đặc biệt được áp dụng, được nêu chi tiết trong đề nghị liên quan hoặc xác nhận đơn hàng.

3. Giá cả và Điều kiện Thanh toán

3.1 Giá của các sản phẩm và dịch vụ của Tập đoàn Truyền thông LEGIER được nêu trong các đề nghị liên quan. Tất cả giá được tính bằng euro và bao gồm thuế giá trị gia tăng theo luật định, trừ khi có quy định khác.

3.2 Đối với các gói đăng ký, phí đăng ký phải được thanh toán trước cho kỳ thanh toán liên quan (ví dụ: hàng tháng, hàng quý, hàng năm). Thanh toán được thực hiện thông qua chuyển khoản trực tiếp, thẻ tín dụng hoặc hóa đơn, trừ khi có thỏa thuận khác.

3.3 Đối với việc mua báo lẻ hoặc nội dung kỹ thuật số, giá mua phải được thanh toán ngay lập tức.

3.4 Tập đoàn Truyền thông LEGIER bảo lưu quyền thay đổi giá của các gói đăng ký hiện có với thông báo trước ít nhất một tháng. Trong trường hợp tăng giá, Người dùng có quyền hủy gói đăng ký vào thời điểm tăng giá có hiệu lực.

3.5 Tập đoàn Truyền thông LEGIER chỉ ký kết hợp đồng cho các đề nghị có trả phí với Người dùng là người trưởng thành và có đầy đủ năng lực kinh doanh.

3.6 Việc trình bày các đề nghị có trả phí trên các trang đặt hàng không cấu thành một đề nghị ràng buộc về mặt pháp lý, mà là một danh mục trực tuyến không ràng buộc. Đối với các hợp đồng có thể có cho các đề nghị có trả phí, Người dùng đưa ra một đề nghị ràng buộc để ký kết hợp đồng vào cuối quá trình đặt hàng bằng cách nhấp vào nút “Mua ngay” hoặc, trong trường hợp truy cập vào nội dung trả phí không phải trả phí riêng, bằng cách nhấp vào nút được chỉ định (ví dụ: “Sử dụng” hoặc “Tiếp tục” cho phiếu giảm giá). Xác nhận nhận hàng do Tập đoàn Truyền thông LEGIER gửi, nếu có, vẫn chưa phải là chấp nhận đề nghị. Tập đoàn Truyền thông LEGIER có thể chấp nhận đề nghị của Người dùng trong vòng 5 ngày kể từ khi nhận được đơn hàng thông qua một tuyên bố rõ ràng. Hợp đồng được ký kết khi nhận được tuyên bố chấp nhận (xác nhận đơn hàng), hoặc muộn nhất là khi cung cấp nội dung trả phí. Việc gửi hàng hóa đã đặt và xác nhận gửi hàng cho Người dùng tương đương với tuyên bố chấp nhận rõ ràng của Tập đoàn Truyền thông LEGIER; điều này không áp dụng nếu Người dùng đã chọn, nếu được cung cấp, thanh toán trước làm phương thức thanh toán. Tập đoàn Truyền thông LEGIER không có nghĩa vụ phải chấp nhận đề nghị của Người dùng.

3.8 Đối với các đề nghị kỹ thuật số trả phí, có thể cung cấp các gói đăng ký khác nhau, bao gồm các thành phần hoặc mô-đun khác nhau. Các gói có sẵn được nêu trong mô tả đề nghị liên quan.

3.9 Việc sử dụng các đề nghị kỹ thuật số trả phí trên các trang web của Tập đoàn Truyền thông LEGIER và các đề nghị với quảng cáo giảm thiểu có thể bị giới hạn ở số lượng thiết bị tối đa. Các giới hạn sẽ được thông báo cho Người dùng trong đề nghị liên quan. Các cái gọi là “thẻ” (các đề nghị biên tập về các chủ đề đặc biệt, chẳng hạn như thẻ giảm cân hoặc quyền truy cập vào các sự kiện đặc biệt, như Fame Fight Pass) có thể bị giới hạn trong một khoảng thời gian nhất định. Tập đoàn Truyền thông LEGIER có quyền thay đổi các dịch vụ và hiệu suất được cung cấp theo các điều kiện của Điều 327r của Bộ luật Dân sự Đức (BGB).

4. Điều kiện Giao hàng và Thực hiện

4.1 Việc giao hàng các sản phẩm có thể bán được thực hiện đến địa chỉ giao hàng do Người dùng chỉ định. Tuy nhiên, Tập đoàn Truyền thông LEGIER không chịu trách nhiệm về các chậm trễ trong giao hàng do bất khả kháng hoặc các sự kiện không lường trước khác gây ra.

4.2 Nội dung và dịch vụ kỹ thuật số được cung cấp cho Người dùng sau khi ký kết hợp đồng. Quyền truy cập được thực hiện thông qua tài khoản người dùng mà Người dùng phải tạo tại Tập đoàn Truyền thông LEGIER.

4.3 Tập đoàn Truyền thông LEGIER có quyền tạm thời đình chỉ việc cung cấp nội dung và dịch vụ nếu điều này cần thiết vì lý do kỹ thuật hoặc để thực hiện công việc bảo trì.

5. Quyền Hủy bỏ

5.1 Người tiêu dùng có quyền hủy bỏ hợp đồng trong vòng 14 ngày mà không cần nêu lý do. Thời hạn hủy bỏ bắt đầu từ ngày ký kết hợp đồng.

5.2 Để thực hiện quyền hủy bỏ, Người dùng phải thông báo cho Tập đoàn Truyền thông LEGIER bằng một tuyên bố rõ ràng (ví dụ: qua thư, fax hoặc email) về quyết định hủy bỏ hợp đồng của mình.

5.3 Trong trường hợp hủy bỏ, Tập đoàn Truyền thông LEGIER sẽ hoàn trả tất cả các khoản thanh toán nhận được từ Người dùng ngay lập tức, và chậm nhất là trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hủy bỏ.

5.4 Quyền hủy bỏ hết hiệu lực đối với nội dung kỹ thuật số nếu Người dùng đã đồng ý rõ ràng rằng Tập đoàn Truyền thông LEGIER bắt đầu thực hiện hợp đồng trước khi thời hạn hủy bỏ kết thúc, và Người dùng đã xác nhận rằng họ biết rằng bằng cách đồng ý bắt đầu thực hiện hợp đồng, họ mất quyền hủy bỏ.

6. Trách nhiệm

6.1 Tập đoàn Truyền thông LEGIER chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gây ra do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, cũng như các thiệt hại phát sinh từ việc gây tổn hại đến tính mạng, cơ thể hoặc sức khỏe.

6.2 Đối với các thiệt hại gây ra do sơ suất nhẹ, Tập đoàn Truyền thông LEGIER chỉ chịu trách nhiệm nếu vi phạm một nghĩa vụ hợp đồng thiết yếu. Trong trường hợp này, trách nhiệm được giới hạn ở các thiệt hại có thể dự đoán và điển hình cho hợp đồng.

6.3 Tập đoàn Truyền thông LEGIER không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại do bất khả kháng hoặc các sự kiện không lường trước khác gây ra.

7. Bảo vệ Dữ liệu

7.1 Tập đoàn Truyền thông LEGIER xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng theo các quy định của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) và các luật bảo vệ dữ liệu quốc gia liên quan.

7.2 Thông tin bổ sung về bảo vệ dữ liệu có thể được tìm thấy trong chính sách bảo mật của Tập đoàn Truyền thông LEGIER, có sẵn trên trang web.

8. Các Điều khoản Kết thúc

8.1 Luật của Cộng hòa Liên bang Đức được áp dụng, ngoại trừ Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế.

8.2 Nơi xét xử cho tất cả các tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này hoặc liên quan đến hợp đồng này là Berlin, với điều kiện Người dùng là thương nhân, pháp nhân thuộc luật công hoặc quỹ đặc biệt thuộc luật công.

8.3 Nếu các điều khoản riêng lẻ trong các Điều khoản này không hợp lệ hoặc trở nên không hợp lệ, điều này không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của các điều khoản còn lại.

9. Lời kết

LEGIER Beteiligungs mbH (Tập đoàn Truyền thông LEGIER) là một tập đoàn truyền thông sở hữu 115 tờ báo hàng ngày trên toàn thế giới. Các tờ báo này xuất bản tin tức từ khắp nơi trên thế giới 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, bằng nhiều ngôn ngữ. Trái ngược với cái gọi là trí tuệ thông thường rằng các tập đoàn truyền thông hướng tới các chính sách giúp dễ dàng kiểm soát các thị trường toàn cầu, Tập đoàn Truyền thông LEGIER tập trung vào sự củng cố thịnh vượng của lĩnh vực truyền thông và đa dạng hóa ngành công nghiệp. Điều này nhằm mục đích chống lại sự thiên vị truyền thông (“báo chí bùn hồng”).

“Vì các tờ báo in xuất bản tin tức của ngày hôm qua,” quan điểm rằng các tiêu chuẩn độc lập biên tập là cần thiết để duy trì các phương tiện truyền thông in ấn tự do và độc lập và bảo vệ báo chí chuyên nghiệp chỉ đúng một phần. Các tiêu chuẩn này liên quan đến việc giám sát việc thực hiện và tuân thủ tất cả các luật và quy định liên quan đến các quá trình tập trung, đa dạng truyền thông, đa dạng nội dung và các quyền tự do báo chí. Quan trọng hơn là duy trì sự độc lập của truyền thông, không bị ảnh hưởng bởi các đảng phái hoặc lợi ích kinh tế.